Türkçe-İngilizce fonetiği, bazıları için büyük sorundur. Özellikle markalarda…

Vitrinlerde, çevrenizde şöyle yazılara şahit olmuşluğunuz muhakkak vardır:

___________________________

SAHİBİNDEN

ORJİNAL ALMAN KEDİ

MÜR: 0 532………
____________________________


-Merhaba, ben gazetedeki kedi ilanınız için aramıştım. İsmail Bey değil mi?

-Ha, evet buyurun.

-Orijinal Alman diye yazmışsınız.

-Doğrudur. Hakiki Alaman.

-Kızım için düşünüyorum da. Kaç yaşında acaba?

-Üç. Ama sınıfının en donanımlısıdır.

-Biraz yaşlıymış. Cinsi nedir peki?

-Cins derken? Bildiğin Kedi işte.

-Yani Lambkin mi, Munk mu?

-1.9 TDI. Çok cimridir.

-Cimri midir? Nankörünü duymuştum da…

-Evet, hacimi sizi aldatmasın. Tüketimi çok azdır.

-E, Alman kedileri biraz büyük olur haliyle. Tüketimi sorun değil. Öncekine hep organik alırdım.

-Organik tavsiye etmem, motoru bozuyor.

-Motoru mu bozuyor? Sindirimde sorun mu var?

-Yoo, silindir falan sapasağlam maşallah. Ama arada su kaçırıyor. Siz yaptırın, fiyattan düşeriz.

-Bak bu kötü işte. Bahçeye falan çıkarmadınız mı hiç?

-Yok, hiç güneş yüzü görmemiştir evvelallah! Aldığımızdan beridir garajda tutarız. Sadece hafta sonları şöyle bir çıkıp geziyoruz.

-Güneş görmeden olur mu? Çok sağlıksız.

-Kötü mü beyim? En ufak güneş yanığı bulamazsınız.

-Ya, kedide hiç güneş yanığı olur mu?

-Olmaz mı hiç? Benim ortak sattıydı gidenki yıl aynısından. Güneşten yanmış, pul pul dökülüyordu artık. Ama yaz kış 24 saat kapının önündeydi. Normal.

-Vah! İçim ürperdi, yazık. Hiç insaf yokmuş ortağınızda da. Bir de satmış ha? İnsan bir uzmana götürür.

-Götürdü götürdü uzmana da. Ama yanık taa ilk kata inmiş. Masrafı çok diye de sattı.

-Vicdansız! Peki, sizinkinde başka bir sorun var mı?

-Yok, daha yeni muayene yaptırdık. Tıkır tıkır. Yalnız…

-Yalnız ne?

-Geçen yıl komşununkine arkadan vurmuştu. Ön takımlardan hafif ses geliyor.

-Tövbe tövbe! Kısırlaştırdınız mı peki?

-Ne kısırlaştırması beyim? Camış mı bu!

-Aşıları tam mı?

-Ne aşısı ya? Arabaya aşı yapıldığını da senden duydum. Ama yağını, antifrizini soruyorsan, gözüm gibi baktım.

-Araba mı? Sen kedi satmıyor musun kardeşim.

-Evet. 2009 model Kedi. Kedi dediysek pisik mi dedik?

-Allah cezanı versin adam! Ben de iki saattir dinliyorum seni. İlan böyle mi verilir!